-
1 pommettes saillantes
pommettes saillantesvyvstávající lícní kosti -
2 aux pommettes saillantes
арт.общ. скуластыйФранцузско-русский универсальный словарь > aux pommettes saillantes
-
3 скуластый
разг.скула́стое лицо́ — visage m aux pommettes saillantes
* * *adjgener. aux pommettes saillantes -
4 скуластый
-
5 pommette
pommette [pɔmεt]feminine noun* * *pɔmɛtnom féminin cheekbone* * *pɔmɛt nf* * *[pɔmɛt] nom féminin -
6 saillant
-E adj.1. выступа́ющий, выдаю́щийся;un menton saillant — выдаю́щийся подборо́док; des pommettes saillantes — выступа́ющие (↑ вы даю́щиеся) ску́лы; un visage aux pommettes saillantes — скула́стое лицо́une corniche saillant — вы́ступающий <выдаю́щийся> карни́з;
2. fig. выдаю́щийся; я́ркий* (marquant);une pensée saillante — я́ркая мысль; des mots saillants — запомина́ющиеся сло́ваles traits saillants d'un caractère — я́ркие <заме́тные> че́рты хара́ктера;
■ m вы́ступ;le saillant d'un front — вы́ступ < клин> в ли́нии фро́нтаle saillant d'une corniche — вы́ступ карни́за;
-
7 uitstekende jukbeenderen
uitstekende jukbeenderen————————uitstekende jukbeenderen -
8 saillant
saillant, e [sajɑ̃, ɑ̃t]adjectivea. [menton, front, pommette, muscle, veine] prominent ; [yeux] bulgingb. [événement, point, trait] outstanding* * *saillante sajɑ̃, ɑ̃t adjectif1) [os] prominent; [muscle] bulging; [angle] salient2) [fait] salient* * *sajɑ̃, ɑ̃t adj saillant, -e1) (pommettes, menton) prominent2) (corniche) projecting3) fig (= remarquable) salient, outstanding* * *A adj1 [os, mâchoire] prominent; [muscle] bulging; [angle] salient;2 [fait, épisode] salient.1. [en relief - veines] prominent ; [ - os, tendon, menton] protruding ; [ - muscle, yeux] bulging, protruding ; [ - rocher] protruding ; [ - corniche] projectingavoir les pommettes saillantes to have prominent ou high cheekbones————————nom masculin1. [de fortification] salient2. [angle] salient angle -
9 zigomo
zigomo s.m. 1. ( pomello) pommette f.: zigomi sporgenti (o zigomi prominenti) pommettes saillantes; zigomi alti pommettes hautes. 2. ( Anat) zygoma. -
10 saillant
1. adj ( fém - saillante)1) выступающий, выдающийся; выпуклый3) живой, блестящий, остроумный4) из ряда вон выходящий, выдающийся5) очевидный6) геральд. прыгающий, готовый к прыжку ( об изображённом животном)2. m1) выступ, дуга2) воен. исходящий угол ( укрепления) -
11 pommette
-
12 se monter la tête
(se monter la tête [или le baluchon, la bobèche, le bobéchon, le bonnet, le bourrichon, la caboche, le coco, le cou])1) беспокоиться, расстраиватьсяMusotte. - Et penser que dans quelques heures peut-être je ne pourrai plus le voir, le regarder, l'aimer! Mme Flache. - Mais non, mais non, vous vous montez la tête sans raison. (G. de Maupassant, Musotte.) — Мюзотта. - Подумать только, через несколько часов, быть может, я не смогу больше видеть его, глядеть на него, любить его. Г-жа Флаш. - Полноте, полноте, напрасно вы так расстраиваете себя.
Un nez trop court, des pommettes saillantes, des yeux de chat sauvage et un sourire traître... Ma parole d'honneur, voilà bien de quoi se monter le cou!.. (A. Theuriet, Charme dangereux.) — Курносый нос, выдающиеся скулы, глаза дикой кошки, коварная улыбка... Честное слово, есть отчего потерять голову!..
2) взвинчивать себя; настраивать себя против...... Le Roi, Monsieur, et tous les autres, n'ont fait que se monter la tête contre moi... (A. de Vigny. Cinq-Mars.) —... Король, его брат и все другие только и делали, что настраивали себя против меня...
- Tu es en forme? - Hum, j'ai... - Ah! ne commence pas à te monter le bourrichon. (J.-P. Chabrol, Le Bout-Galeux.) — - Ты в форме? - Хм, у меня... - Ах, не начинай только взвинчивать себя.
3) вбить себе в голову, возомнитьLiane. - Je ne me monte pas la tête. J'y vois clair. Je ne suis plus folle, si Florent reste fou. Hier je me disais: "J'épouserai Florent, je deviendrai célèbre". Ce soir je vous embrasse les pieds. (J. Cocteau, Les Monstres sacrés.) — Лиана. - Я не заблуждаюсь. Я отлично все понимаю. Я не сошла с ума от того, что Флоран потерял разум. Вчера я говорила себе: "Я выйду замуж за Флорана, я стану знаменитостью". Сегодня я преклоняюсь перед вами.
- On se monte la tête, on souffre tellement de ce qui existe, qu'on demande ce qui n'existe pas. (É. Zola, Germinal.) — - Все накручиваем себя; то, что есть - одна сплошная мука, поневоле захочется того, чего нет.
-
13 prominente
prominente agg.m./f. 1. proéminent, saillant: naso prominente nez proéminent; zigomi prominenti pommettes saillantes; pancia prominente ventre proéminent. 2. ( rar) ( eminente) éminent. -
14 pronunciato
pronunciato I. agg. 1. ( prominente) prononcé, saillant: zigomi pronunciati pommettes saillantes; un naso molto pronunciato un nez très prononcé. 2. ( fig) ( accentuato) prononcé: avere una pronunciata tendenza al bere avoir une tendance prononcée à boire. II. s.m. ( Dir) ( sentenza) prononcé. -
15 скула
ж pommette f, os m malaire, os jugal, zygoma m; изпъкнали скули pommettes saillantes. -
16 скулест
прил aux pommettes saillantes. -
17 pommette
f скула́ ◄pl. -у-►;aux pommettes saillantes — скула́стый, с выдаю́щимися ску́лами
-
18 hoge jukbeenderen
hoge jukbeenderen -
19 hoog
♦voorbeelden:hoge jukbeenderen • pommettes saillantesde honderd meter hoge toren • la tour haute de cent mètresde hoogste verdieping • le dernier étageeen stapel van drie voet hoog • un tas haut de trois piedseen hoog gelegen huis • une maison située en hauteurde viool is te hoog gestemd • le violon est accordé trop hauthet water staat hoog • l'eau atteint un niveau élevé〈 figuurlijk〉 wij zitten hier hoog en droog • ici, nous sommes à l'abride zon staat hoog aan de hemel • le soleil est haut dans le cielhij woont drie hoog • il habite au troisièmenaar een hogere klas overgaan • passer dans la classe supérieurehet hogere leven • la vie spirituelleeen hogere macht • un pouvoir supérieurhoge prijzen • prix élevéseen hoge waarde hebben • être d'une grande valeurhoge koorts hebben • faire une forte fièvrehoge snelheid • grande vitesseeen hoog stemmetje • une voix aiguëiemand hoog aanslaan • avoir de l'estime pour qn.hij heeft het hoog op • il se croit sorti de la cuisse de Jupiterde twist liep hoog op • le ton montahoog opgeven van iemand • faire l'éloge de qn.de aandelen staan hoog • les actions sont bien cotéesde verwarming staat hoog • le chauffage marche forthet zit hem hoog • 〈 trekt het zich aan〉 cela le tracasse énormément; 〈 is verbitterd〉 il n'arrive pas à le digérerhet hogere • le spirituel→ link=woord woord¶ iets hoog houden • respecter qc.bij hoog en laag zweren • jurer ses grands dieuxbij hoog en laag volhouden • ne pas démordre (de qc.)bij hoog en laag beweren • affirmer avec insistance -
20 jukbeen
♦voorbeelden:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pommette — [ pɔmɛt ] n. f. • 1138 « petite pomme »; dimin. de 1. pomme 1 ♦ Blas. Ornement en petite pomme. Croix à pommettes. ⇒ pommeté. 2 ♦ Partie arrondie de la crosse (d un pistolet). ⇒ pommeau. 3 ♦ (XVe, répandu XXe) Cour. P … Encyclopédie Universelle
saillant — saillant, ante [ sajɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XVIe; « jaillissant » 1119; de saillir 1 ♦ Qui avance, dépasse. ⇒ proéminent. « Les parties saillantes, moulures, corniches, entablements, consoles » (Gautier). (En parlant du corps, des traits du visage)… … Encyclopédie Universelle
prononcer — [ prɔnɔ̃se ] v. <conjug. : 3> • 1120 « déclarer, proclamer »; lat. pronuntiare I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre ou lire (un jugement), prendre ou faire connaître (une décision), en vertu d un pouvoir. Prononcer un arrêt, une sentence. ⇒ rendre.… … Encyclopédie Universelle
Bobtail des Kouriles — Bobtail des Kouriles … Wikipédia en Français
Chat Persan — Persan (chat) Ne doit pas être confondu avec Shah d Iran. Pour les articles homonymes, voir Persan (homonymie) … Wikipédia en Français
Chat persan — Persan (chat) Ne doit pas être confondu avec Shah d Iran. Pour les articles homonymes, voir Persan (homonymie) … Wikipédia en Français
Comalcalco — 18°16′48.29″N 93°12′6.31″O / 18.2800806, 93.2017528 Comalcalco est un site classique du Tabasco (nord de la zone … Wikipédia en Français
Corto Maltese — Pour les articles homonymes, voir Maltese. Corto Maltese est un héros de bande dessinée créé par le dessinateur et scénariste italien Hugo Pratt. Né à La Valette, sur l’île de Malte, le 10 juillet 1887, d’un père originaire de… … Wikipédia en Français
Cymric — Pour la paquebot transatlantique, voir SS Cymric. Cymric … Wikipédia en Français
Devon Rex — Devon Rex … Wikipédia en Français
Devon rex — roux … Wikipédia en Français